Good Samaritan Act

First Aid & CPR Minnesota

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Minn. Stat. § 604A.01 (« Good Samaritan Law ») — ang subd. 1 ay nagpapataw ng tungkuling tumulong; ang subd. 2 ay nagkakaloob ng civil immunity para sa emergency care na ibinigay nang walang bayad.
Saklaw ng proteksyon Subd. 2: ang taong walang bayad o pag-asang mabayaran na nagbibigay ng emergency care, payo, o tulong sa pinangyarihan (o habang inililipat patungo sa propesyonal na pangangalagang medikal) ay hindi mananagot sa civil damages, maliban kung siya ay kumilos nang sinadya at padalus-dalos o pabaya. Hindi ito nalalapat sa taong kumikilos sa loob ng kanyang bayad na regular na trabaho.
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong Subd. 1: ang taong nasa pinangyarihan ng emerhensiya na nakakaalam na ang iba ay nalantad sa — o nagdusa ng — malubhang pinsalang pisikal ay dapat, hangga't magagawa niya ito nang walang panganib o peligro sa sarili o sa iba, magbigay ng makatwirang tulong (na maaaring limitado sa paghingi ng tulong mula sa law enforcement o mga tauhang medikal). Ang paglabag sa tungkuling ito ay isang menor na paglabag (« petty misdemeanor »).
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Ang kahulugan ng « emergency care » sa Minn. Stat. § 604A.01 subd. 2 ay tahasang kinabibilangan ng paggamit o pagbibigay ng AED; kaya't ang immunity ay nalalapat sa tagasagip na gumagamit ng AED nang may mabuting loob at walang bayad.
Legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Itinatampok ng Minnesota ang Good Samaritan immunity sa subd. 2 ng Minn. Stat. § 604A.01: ang taong walang bayad o pag-asang mabayaran na nagbibigay ng emergency care, payo, o tulong sa pinangyarihan o habang inililipat ay hindi mananagot sa civil damages. Ang kahulugan ng « emergency care » ay tahasang kinabibilangan ng paggamit ng AED, kaya't ang tagasagip na gumagamit ng defibrillator nang may mabuting loob ay nagtatamasa ng gayunding proteksiyon. Ang immunity ay nawawala lamang kapag ang tao ay kumilos nang sinadya at padalus-dalos o pabaya, at hindi ito nalalapat sa isang kumikilos sa loob ng bayad na trabaho.

Obligasyong tumulong

Naiiba ang Minnesota: ang batas nito ng Good Samaritan ay hindi lamang nagpoprotekta sa tumutulong — nagpapataw ito ng tungkuling tumulong. Sa ilalim ng subd. 1 ng § 604A.01, sinumang nasa pinangyarihan ng emerhensiya na nakakaalam na ang iba ay nalantad sa malubhang pinsalang pisikal ay dapat, hanggang sa magagawa niya ito nang walang panganib sa sarili o sa iba, magbigay ng makatwirang tulong — na maaaring kasingsimple ng pagtawag sa law enforcement o tulong medikal. Ang pagkabigo sa tungkuling ito ay isang menor na paglabag (« petty misdemeanor »). Malayo sa pagiging banta, ang obligasyong ito ay isang nakabubuong paanyaya: humihingi ang batas sa bawat isa ng makatwirang kilos, at lubusang pinoprotektahan ang gumaganap nito.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Dahil umaasa ang Minnesota ng makatwirang tulong mula sa bawat isa, pinakamainam na malaman nang eksakto kung ano ang gagawin kapag dumating ang sandali. Ang pagsasanay sa CPR at first aid ay nagpapabago sa abstraktong tungkulin tungo sa tunay na kakayahan: pagkilala sa cardiac arrest, epektibong pagdiin sa dibdib, paggamit ng AED nang walang pag-aalangan, pagtawag ng tulong sa tamang oras. Sa isang estadong maaaring maantala ang ambulansya dahil sa matinding taglamig at malalawak na kalayuan, ang kasanayang iyon ay kadalasang siyang tumutukoy sa pagkakaiba ng isang walang-magawang tagamasid at ng tunay na unang kawing sa chain of survival. Tugunin ang diwa ng batas hindi dahil sa obligasyon, kundi dahil sa pagmamalaking marunong kang kumilos — at magsanay na ngayon.